今シーズンの南ア・ロックランズ周辺の記録

北半球とは逆で、今がシーズンの南アフリカ・ロックランズ周辺で今年も幾つか記録が出ています。

Photo from Courtney Woods's Instgram Rocklands Update: V14 FA for Woods (DPM)

There's a solid crew of Americans in Rocklands, South Africa this year--Daniel Woods, Jimmy Webb, Carlo Traversi, Taylor McNeill, and Rami Annab among them.

ダニエル・ウッズ(Daniel Woods)、ジミー・ウェブ(Jimmy Webb)、カルロ・トラバーシ(Carlo Traversi) らのアメリカチームはロックランズで何本かの高難度課題の初登、再登をしています。

Photo from Jimmy's Instagram

ダニエルは Spray of Light(v15) と Noise vs. Beauty(V14) の 2本の初登、ジミーは 2009年にフィンランドのナーレ・フッカタイバル(Nalle Hukkataival) が初登したハイボール課題 Livin' Large(V15) を、毎朝 4時半に起き、数日かけて第 2登しました。

Photo from Paul's Facebook

First Ascents in Africa for Paul Robinson (DPM)

Paul Robinson is back in South Africa visiting the Three Corners area where he's established numerous first ascents including a new V14.

ポール・ロビンソン(Paul Robinson) は昨年から開拓を始めた Three Corners というケープタウンとロックランズの間にあるエリアで、今年も Earth and Sky という V14 課題を始め、The Yellow King(V13)、Supreme Mathematics(V12) など十数課題を初登しています。